Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

está en el Olimpo

  • 1 достать

    доста́ть
    1. (до чего-л.) atingi ion;
    tuŝi (коснуться);
    2. (добыть) akiri;
    3. (вынуть) elmeti;
    \достаться 1. (выпасть на долю) esti lote ricevita;
    gajni (при розыгрыше);
    2. безл. разг. (получить нагоняй) ricevi riproĉon, esti mallaŭdata.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. (вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt ( взять)

    доста́ть кни́гу с по́лки, из шка́фа — tomar un libro del anaquel, del armario

    доста́ть кошелёк из карма́на — sacar el monedero del bolsillo

    доста́ть до чего́-либо руко́й — alcanzar algo con la mano

    3) вин. п. (род. п.) ( раздобыть) procurar vt, conseguir (непр.) vt; encontrar (непр.) vt ( найти)

    доста́ть биле́т в теа́тр — conseguir una entrada para el teatro

    доста́ть цено́й больши́х уси́лий — conseguir con grandes esfuerzos

    4) безл., род. п., разг. ( быть достаточным) bastar vi, alcanzar vt

    зна́ний у него́ доста́нет — le bastan (tiene suficientes) conocimientos

    де́нег у него́ доста́нет — le basta (alcanza) el dinero

    ••

    доста́ть из-под земли́ — encontrar en las entrañas de la tierra

    руко́й не доста́ть ≈≈ está en el Olimpo

    * * *
    сов.
    1) вин. п. (вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt ( взять)

    доста́ть кни́гу с по́лки, из шка́фа — tomar un libro del anaquel, del armario

    доста́ть кошелёк из карма́на — sacar el monedero del bolsillo

    доста́ть до чего́-либо руко́й — alcanzar algo con la mano

    3) вин. п. (род. п.) ( раздобыть) procurar vt, conseguir (непр.) vt; encontrar (непр.) vt ( найти)

    доста́ть биле́т в теа́тр — conseguir una entrada para el teatro

    доста́ть цено́й больши́х уси́лий — conseguir con grandes esfuerzos

    4) безл., род. п., разг. ( быть достаточным) bastar vi, alcanzar vt

    зна́ний у него́ доста́нет — le bastan (tiene suficientes) conocimientos

    де́нег у него́ доста́нет — le basta (alcanza) el dinero

    ••

    доста́ть из-под земли́ — encontrar en las entrañas de la tierra

    руко́й не доста́ть — ≈ está en el Olimpo

    * * *
    v
    1) gener. (вынуть, извлечь) sacar, (дотронуться до чего-л.) alcanzar, (ðàçäîáúáü) procurar, coger (взять), conseguir, encontrar (найти), tirar, tocar (коснуться)
    2) colloq. (быть достаточным) bastar, alcanzar

    Diccionario universal ruso-español > достать

  • 2 рукой не достать

    n

    Diccionario universal ruso-español > рукой не достать

См. также в других словарях:

  • Olimpo Cárdenas Moreira — Olimpo Cárdenas Datos generales Nacimiento 05 de julio de 1923  Ecuador Origen …   Wikipedia Español

  • Olimpo (desambiguación) — Olimpo puede hacer referencia a: El monte Olimpo (Όλυμπος), la montaña más alta de Grecia, donde según la mitología griega moraban los dioses. El monte Olimpo, el pico más alto de los montes Troodos y de Chipre. El monte Olimpo (Olympus Mons),… …   Wikipedia Español

  • Olimpo Cárdenas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Olimpo, monte — Montaña de Grecia nororiental. Con 2.917 m (9.570 pies) de altura, es el más elevado del país. Forma parte del macizo montañoso del Olimpo, situado en la frontera entre Macedonia y Tesalia, cerca del golfo de Salónica. Generalmente, su cumbre… …   Enciclopedia Universal

  • Club Olimpo — Para otros usos de este término, véase Olimpo (desambiguación). Olimpo Nombre completo Club Olimpo Apodo(s) El Aurinegro Fundación 15 de octubre de 1910 ( …   Wikipedia Español

  • Fuerte Olimpo (Paraguay) — Para otros usos de este término, véase Olimpo (desambiguación). Fuerte Olimpo …   Wikipedia Español

  • Monte Olimpo (Marte) — Para otros usos de este término, véase Olimpo (desambiguación). Monte Olimpo Vista cenital desde la órbita de Marte. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Sportivo Olimpo — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Olimpo Nombre completo Club Sportivo Olimpo Apodo(s) El Aurinegro, El Club de la calle Alberdi Fundación 22 de mayo de 1946 (6 …   Wikipedia Español

  • Monte Olimpo (Chipre) — Para otros usos de este término, véase Olimpo (desambiguación). Monte Olimpo Montes Troodos (Monte Olimpo) …   Wikipedia Español

  • Señor del Olimpo - Zeus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Zeus (desambiguación). Señor del Olimpo Zeus Desarrolladora(s) Impressions Games Distribuidora(s) Sierra Entertain …   Wikipedia Español

  • Garage Olimpo (Película) — Saltar a navegación, búsqueda Garage Olimpo Título Garage Olimpo Ficha técnica Dirección Marco Bechis Producción Amadeo Pagani Enrique Piñeyro Eric Heumann …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»